中国語は基本的に単音節であり、CVCという語構造を持つが、藤堂明保の単語家族分類を利用し、藤堂の分類を頭子音別に並べ替えてみると、中国語(古中国語)には、頭子音にオノマトペを起源とすると思われる明確な意味があることが明らかになる。
本項は、次の内容からなる。
1.中国語:音と意味に関連がある(当ページ)
2.藤堂明保の単語家族論
3.古中国語の音と意味
4.中国語と日本語の比較
○下記の表は一部です。表の全体はこちら(HTML)、PDF版はこちら
○エクセルデータのダウンロードはこちら(タブ別に元データ+分類済み)
11 | 耳・而・恥・匿・乃 | やおらかくねばる | ①ねっとり | NEG | N |
39 | 柔・擾・肉・農・膿・弄 | やおらかい、なでまわす | ねばねば | NOG | N |
58 | 脳・撓・繞・弱 | やおらかく曲がる | やわらかい | NŌG | N |
72 | 乳・需・須・儒・辱・冗・茸 | ねっとり、なずむ | NUG | N | |
91 | 女・奴・努・如・若・娘・桑・壌 | しなやかな | NAG | N | |
152 | 軟・暖・懦 | ぬくぬくとやわらかい | NUAT | N | |
215 | 冉・聃・染 | やわらかい | NAP | N | |
207 | 入・内・妊・男・南 | 中に入れこむ | ② | NĒP | N |
92 | 嚢・譲・醸 | 中に割りこむ | NANG | N | |
151 | 然・燃・難・熱 | もえる | ③ | NAT | N |
139 | 卑・避・平・并 | たいら、平面に並ぶ | ①ペタン | PEK | P |
173 | 片・扁・般・番 | 平らに広がる | 平ら | PAN | P |
175 | 飜・翻・変・返・拌・煩 | ひらひら、ひっくりかえる | PAN | P | |
27 | 備・婦・伏・服・幅・棚 | ピタリとひっつく | PĒG | P | |
200 | 比・必・泌・密・匹・弼・牝 | ふたつひっつく | PEN | P | |
115 | 甫・薄・布・普・膚・巴 | 平らにうすくひっつく | PAK | P | |
79 | ト・剥・撲 | ポクッと割れる | ② | PUK | P |
28 | 北・背・負・否・剖・倍・副・朋・氷 | そむく、二つに割れる | ポキッと割れる | PĒG | P |
172 | 八・別・発・抜・伐・貝・半・ | ふたつに分かれる | PAN | P | |
68 | 表・票・標・漂・豹・暴・爆・駁 | 軽く上がる、はじける | ③ | PŌG | P |
116 | 方・丙・竝・彭 | パンと両方に張り出る | ポッと弾ける | PAK | P |
29 | 丕・胚・杯・福・富 | ふくれる、ふっくら | プッと膨れる | PĒG | P |
51 | 腹・覆・包・保・宝・浮 | つつむ、丸くふくれる | POG | P | |
191 | 木・墳・肥 | ふとい | PUĒN | P | |
17 | 思・司・息・塞・色 | 狭い間隙をこする | ①小さい | SĒK | S |
60 | 小・消・削・雀・爵・笑 | ちいさい、けずる | ササやか | SŌG | S |
126 | 省・斯・析 | 細める、小さく分ける | SEK | S | |
154 | 砂・殺・散・刪・鮮・銭 | そぎとる、小さい | SAT | S | |
156 | 雪・刷 | ぬぐいとる | SUAT | S | |
199 | 四・死・西・細・私・洗 | こまかく分かれる | SEN | S | |
96 | 疋・疏・蘇・素・相・霜・想・喪・爽 | ふたつに分かれる | SAK | S | |
13 | 士・事・史 | 立つ、立てる | ② | SĒG | S |
130 | 生 | いきる、なま | SENG | S | |
・・・・以下略・・・・・・・ |
(次へ: 2.藤堂明保の単語家族論)